Toxic air 'may have potential ethical costs that go beyond its well-known toll on health and the environment', says the study's lead author