High levels of air pollutants especially fine particulate matter may increase the risk of developing mouth cancer, a study has found.