Children are at risk of dangerous levels of air pollution in cars because exposure to toxic air is often far higher inside than outside vehicles, a former government chief scientific adviser has wa