Apple has agreed to a jointly monitored audit of pollution controls at a supplier's factory in China, in what activists see as a breakthrough in their efforts to persuade the world's most valuable