Twenty-four of Australia’s rarest tortoises have been released outside their natural range because climate change has dried out their remaining habitat.