Autumn brings no relief following a record-breaking summer driven by rapid global warming, the Climate Council report says