The Indian government may have banned dicolfenac, a livestock painkiller, but the drug still continues to be sold in Punjab.