The elephant staggered and keeled over in the tall grass in southern Tanzania, where some of the world's worst poaching has happened.