Doctors doing a needle biopsy to analyze tissue for cancer may one day add a second step to the procedure: depositing a tiny device at the site to report on growth of a tumor