english is perhaps the most widely understood language. Even computers can survive it without much difficulty, thanks to recent innovations like the speech recognition software packages. However, bored without anything to tease their problem-solving skills, some programmers at International Business Machines ( ibm ), usa , have taken on a rather formidable challenge: to teach Chinese to a personal computer of average intelligence.

Modern Standard Chinese, or Putonghua, is a far more complicated