With puzzling variability, vast numbers of birds from Canada’s boreal forests migrate hundreds or thousands of miles south from their usual winter range.