The owners of residential buildings would have to adopt smoking policies and disclose them to prospective apartment buyers and tenants, under a law proposed Wednesday by Mayor Michael R.