Botswana has lifted its ban on elephant hunting, saying the population has increased and farmers’ livelihoods are being affected, in a move set to trigger outrage from conservationists.