The centrepiece of Tony Abbott’s Direct Action plan to tackle climate change will go ahead more slowly than anticipated, alongside the abolition of the carbon tax and the purchase of a new icebreak