In an epic environmental case, an Ecuadorean judge ruled on Monday that Chevron Corp was responsible for oil drilling contamination in a wide swath of Ecuador