Chevron Corp went to federal court in Miami on Friday seeking to force an Ecuadorean bank to release records of alleged bribes the company says were paid to an independent expert in a multi-billion