Mayor Richard M. Daley of Chicago on Thursday unveiled perhaps the most aggressive plan of any major American city to reduce heat-trapping gases.