Local people say way of life is under threat from industrial vessels, and see plan as chance to protect environment and repair relations with mainland