SAN FRANCISCO — In 2008, when the archbishop of the Church of Sweden convened a conference on the threats posed by climate change, the church’s investment managers took notice.