State-run Coal India (CIL) is likely to set up a subsidiary for buying coal assets in South Africa, as part of efforts to boost its output.