Clean water policy is in a terrible muddle, and the country has the Supreme Court to thank for it.