British health systems are unprepared for the "devastating" effects of climate change, leading health bodies have warned.