A gas explosion at a coal mine in southwest China has trapped 50 miners underground, state media said on Wednesday, in the latest mining disaster to hit the country.