Drinks giant is the only Fortune 500 company to return as much water to nature and local communities as it uses for its products