Not so long ago, an Indian company selling carbon credits had a cache of glamour that business-as-usual competitors could only envy. Not any more.