With health system at breaking point, uncertainty over how virus is being transmitted prompts fears it could range beyond DRC