A new tadpole that burrows through sand has been discovered in the Western Ghats of India, scientists report.