The transport dept and CNG kit dealers have been unable to reach common ground