As traffic-weary Bangaloreans prepare to welcome Namma Metro, the project appears to crawl in its journey to meet deadlines, says S Praveen Dhaneshkar