Twenty-five years after the federal government declared a long stretch of the Hudson River to be a contaminated Superfund site, the cleanup of its chief remaining source of pollution began here Friday with a single scoop of mud extracted by a computer-guided dredge.