A ‘life map’ of biodiversity showing the organisation of terrestrial life on Earth has been updated after more than a century.