Climate change has threatened the population of the planet's most endangered chimpanzee sub-species, researchers report.