An environmental group sued the U.S. government on Friday, accusing regulators of discounting the dangers that a widely used herbicide poses to the declining monarch butterfly population.