An environmental group is asking the Nepal government to consider installing portable toilets on Mount Everest for climbers caught short at the roof of the world.