The Environment Protection Authority's management of contaminated sites in NSW has been criticised as inadequate, inconsistent and lacking transparency in decision making.