Eritrean human rights activists have accused the EU of funding a scheme in Eritrea that uses "forced labour".