Cheer any Indian leader who takes on the taboo of public hygiene, one of the country’s great problems. Narendra Modi, India’s prime minister, says building toilets is a priority over temples.