From Wordsworth’s gardens to the south’s white cliffs and salmon rivers in Wales, climate change is wrecking historic sites, finds report.