The swine flu outbreak in New York may have spread beyond one school in Queens