The Hindu and The Bureau of Investigative Journalism unravel how the use of a last-hope antibiotic like colistin is leading to worldwide drug resistance