A new German government report is stoking fears that the country’s energy companies can’t shoulder the cost of a government plan to close the country’s nuclear-power plants.