Country impounds huge shipment and claims British companies are using it as dumping ground for toxic old appliances