They may not be the most glamourous of scientific instruments, but tampons could help experts clean up polluted rivers.