Most population monitoring surveys of wild animals and plants are poorly designed, a new study says.