Conservation groups are ‘eco-traitors’ for lobbying the Unesco world heritage committee on reef, says Abbot government backbencher George Christensen