Environmental groups do a worse job than the business and sports sectors in welcoming and promoting minorities and women, a new report has found.