Gardeners are being urged to do more to help hedgehogs this summer after new figures showed that fewer people than ever are seeing the once-familiar species.