A recent survey has found a high concentration of near-extinct helmeted hornbills in a conservation area in western Borneo.