All serious butterfly collectors remember their first gynandromorph: a butterfly with a colour and pattern that are distinctly male on one wing and female on the other.