The U.N. nuclear watchdog has urged Japan to consider “controlled discharges” into the sea of contaminated water used to cool the crippled reactors at Fukushima.